Student avatars appear on certificates for lessons passed, so you can print student certificates to get a copy of their avatars.
The option to print an avatar without the certificate is not currently available in Imagine Math. You can, however, have the student bring up their avatar, right click on it, copy it, then paste it into an application such as Microsoft Word or Paint and print from that particular application.