In Galileo, language support settings aren't linked to specific student accounts, rather they are linked to tests. The option to Allow translation into language of students' choice can be enabled when a teacher is scheduling a test.
See: Optional Testing Features for more information
This optional feature won't show up until you have selected a Class, Library, and Test on the Schedule Test page.
Inspect, Certica and some TE items are not compatible with Google Translate